СЧАСТЬЕ, КУДА ИДЕШЬ? ТУДА, ГДЕ ДРУЖБА!


Несмотря на пургу, возле болгарского посольства собрались творческие люди Москвы. Ровно в 19:00 19 ноября нам отворили двери. По приглашению болгарских друзей мы заполнили зал торжеств.

Чествовали знаменитого поэта Болгарии Любомира Левчева по случаю его приезда в Москву и выхода подстрочного перевода сборника его стихов «Пепел света» на русском языке.

Зал оказался довольно оригинальным. Потолок украшают двухметровые квадратные плиты затейливой деревянной резьбы. Пол выстлан светлым под дерево паркетом. Стены же отделаны белым мрамором. На половину импровизированной стены – камин, украшенный двумя тройными подсвечниками с толстыми белыми свечами.

Атмосфера сразу показалась нам теплой, потому что ведущий встречи Бисер Киров сам подбрасывал в камин поленья. И они очень скоро разгорелись жарким пламенем.

И совсем не нужно было знать болгарский язык, чтобы понять его слова:

— Будьте в ожидании того добра, которое мы подготовили для самих себя и для вас!

Зал постепенно наполнялся, пока высокое стройное многоголосье прекрасных дев готовило наши уши к прекрасному.

Далее присутствующих приветствовал Чрезвычайный и Полномочный Посол

Республики Болгария в Российской Федерации г-н Пламен Грозданов:

— В продолжение проекта “Голоса сердца” имею честь пригласить вас на литературный вечер, посвященный творчеству знаменитого  болгарского поэта Любомира Левчева, — сказал он.

Председатель Союза болгарских писателей Николай Петев ознакомил с биографией поэта, рассказал, что у Любомира Левчева уже вышло 58 сборников стихов, причем уже седьмая книга выходит на русском языке. Он поздравил автора с 50-летием творческой деятельности.

Любимир Левчев долго читал стихи на болгарском. Русские переводы его стихов звучали в исполнении учениц Академии Славянской культуры.

Поэта пришли поздравить его старые друзья. Многие теплые слова звучали в этот день в его адрес. Многие планы на будущие добрые взаимоотношения между русской и болгарской интеллигенцией были намечены.

Завершила творческое собрание замечательная певица Анна Карханина, спев высоким красивым сопрано «Заздравную чашу».

Бисер Киров пригласил всех попробовать «легкие напитки», заметив, улыбаясь, что:

— Самые сильные напитки, это дружба и любовь!

Светлана Савицкая

Публикация газета «Молодежь Московии» г. Москва 2007 г.

Поделиться в соцсетяхEmail this to someone
email
Share on Facebook
Facebook
Share on VK
VK
Share on Google+
Google+
Tweet about this on Twitter
Twitter

Оставить отзыв

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.