переводы

29арм29изабелла армПовесть «Изабелла» на русском и армянском языках 

30россыпи росы30слав«Россыпи росы» притчи для мудрецов русский и словацкий вариант

27разговоры через горыСказки «Разговоры через горы» на русском и татарском языках

31 Fre Market-PC130383_L1-29.04.2013_Страница_128англПовесть «Золотой обрез» и сказки на английском и русском

21 Таинство урсской души«Таинство русской души» сборник на немецком языке повестей, рассказов, сказок и притч «Das Geheimnis der russischen Seele» 

24Лун рад«Лунная радуга» сборник сказок на немецком Der Morgenregenbogen 

32нем32сказки для взр нем«Сказки для взрослых» русско-немецкий сборник

33тат33чаша тимура«Чаша Тимура» 33 предания Елабуги — русско-татарский сборник

35город домов и город храмов35инд«Город Домов и Город Храмов» бенгали-русский Индия 

26немцы из россии«Волшбная монетка» сказки на немецком языке

37болг37старнка«Молчание о вчерашнем» перевод стихов Станки Вангеловой русско-болгарский вариант

39 замок крыл«Замок кралытых» сказка и сценарий на русском, английском, немецком, болгарском, татарском и украинском языках

44 Обложка Де Траси44фр1«Божественное достоинство глагола» Атанас Ванчев де Траси. Перевод С. Савицкой. Фрунцузский-итальянский-русский

46 фр146 фр20004«Бабочка» Притчи русско-французский вариант Издано в Париже

47 зв147 цыг«Звезды в соломенной шляпе» русско-цыганский сборник 

48 фр148фр2«Радуга» Притчи русско-французский

 52 Bild 1 KopieBuch fertig neu

51облОТ ВЕСНЫ ДО ВЕСНЫ 2

БАБОЧКА — Притчи русско-французский верстка черно-белый вариант

ЗВЕЗДЫ В СОЛОМЕННОЙ ШЛЯПЕ

Цыганский сборник верстка Перевод сказок С.Савицкой Г.Н. Жемчужного

Индия облP1050774P1050787

Сказки С.В. Савицкой на бенгали «БЕЛЫЕ КОСЫ» город домов и храмов верстка посл

ЛЕГЕНДЫ БАЙКАЛА на немецком Umsch n 2

Роман «Балканы» на болгарском языке Обложка болгарская Балканат

Немецкий вариант книги «Тайна русской души»

Geheimnis

Сказки на немецком языке Skaski1

Переводы С.Савицкой Саир Зайнеддин с арабского на русский русско-арабский вариант Арабский сборник верстка САир

Фея Музыки сборник сказок С. Савицкой на немецком языке Märchen 2

Сборник сказок на киргизском языкеMärchen 2

Сборник тавтограмм издан издательство Устойчивое развитие Болгарии верстка Тавтограммы Болгария

Роман Балканы на арабском языке رواية البلقان مخرج

Книга стихов на французском языке «Солнцестояние любви». Перевод на французский Атанас Ванчев де Траси  Svetlana savickaya (Solncestojanie lubvi)

Светлана Савицкая. «Четыре дня на Каспии. Метаморфозы о маме и море» (поэма) სვეტლანა სავიცკაია ოთხი დღე კასპიაზე. მეტამორფოზები დედასა და ზღვაზე (პოემა) ЧЕТЫРЕ ДНЯ НА КАСПИИ верстка. На русском и грузинском языке Переводчик Эмзар Квитаишвили. Издательство «Глоса».

Светлана Савицкая 300 сказок на украинском «Таемниця життя». Том I Переводчик Людмила Крыжановская. Киев. Украина. Золотая серия «Писатели в интернет-пространстве» Формат 60х84/16. Усл.п.л. 14,0. 253 стр. Тираж 100 сказки1

шт.   2018 г.

ISBN: 978-617-7494-28-6

ISBN:978-617-7494-29-9

Светлана Савицкая 300 сказок на украинском «Таемниця життя». Том II Переводчик Людмила Крыжановская. Формат 60х84/16. Усл.п.л. 14,0. 191 стр. Тираж 100 шт.    сказки2 2018 г.

ISBN:978-617-7494-28-6

ISBN:978-617-7494-29-3

Светлана Савицкая. Публикация в журнале «Метаморфозы». Беларусь. Романа «Назови имя Бога». Стр. 87-140 – 33 полосы.  Формат 60х84/16. Усл.п.л. 14,0 Тираж 100 шт. 2018 г. 3-2018-мтм-сент-55

ISBN: 9-772-3064-6500-5

Светлана Савицкая. Стихи. Солнечный ветер. Svetlana Savickaya. Der Sonnenwind. Художник Illustrationen: Charles Complaisant. Обложка Cover: Svetlana Savickaya. Издательство Heinrich Dick Verlag. Druck: epubli ein Service der neopubli GmbH, Berlin. Переводчики на немецкий язык Übersetzung: Swetlana Katscherowskaja, Agnes Gossen (Giesbrecht), Valentina Mingalieva. 36 полос. 18 стихотворений о любви. Формат 20х20. Тираж 500 шт. 2019 г.

ISBN: 978-3-748547-02-0

Printed in Germany

https://www.epubli.de/shop/buch/Der-Sonnenwind-Svetlana-Savickaya-Heinrich—Dick-Valentina-Mingalieva-Agnes-Gossen-Giesbrecht-Swetlana—Katscherowskaja—9783748547020/87123 

الثور المجنح مخرج Светлана Савицкая Притчи для мудрецов».  طار الثور. الأمثال من الحكماء На арабском. Сирия. Дамаск. Министерство культуры Сирии. Переводчик Истамбули Ибрагим  2019 г.

ISBN:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *