Клип с Ютуба (в клипе мой любимый Брюс Ли)
Для улицы подрос ты, а значит и для драк.
Позволь тебе скажу я – не напрягайся так;
Но коль ты загнан в угол и нет пути назад,
То помощи не встретишь – никто тебе не рад.
Пощады не жди, пощады не жди-иии…
Пощады не жди, пощады не жди-иии…
Считаешь, что — при деле и счёт ты можешь знать,
А слушать ты не хочешь, ведь нечего сказать;
Но если всё ж завяжешь, то верно соскочи —
Ведь мокрые делишки улиц скрыты все в ночи.
Пощады не жди, пощады не жди-иии…
Пощады не жди, пощады не жди-иии…
(проигрыш)
«Всё с улицей!» — сказал ты, почувствовал – пора;
Имеешь только шанс, что не использовал тогда,
Но здесь игра такая, заплатишь ты вполне —
Неверное движение, и вот тебя уж нет.
Пощады не жди, пощады не жди-иии…
Пощады не жди, пощады не жди-иии…
****************
Оригинал:
If you’re ready for the street
You wanna mix it in some fight
Let me tell you something
Now I don’t wanna get you uptight
But if you’re in a corner
And you can’t find no way out
Don’t look around for no help
No, no there won’t be any around
Expect no mercy, expect no mercy
Expect no mercy, expect no mercy
So you think you got a case
And you think you know the score
No you don’t wanna listen
You can’t be told no more
But wait’ll you get out there
You better do it right
‘Cause the streets are lined with things that kill
And they’re hiding in the night
Expect no mercy, expect no mercy
Expect no mercy, expect no mercy
Feel that you can cut it
You think you got the time
They’ll only give you one chance
Better get it right first time
And the game you’re playing
If you lose you gotta pay
If you make just one wrong move
You’ll get blown away
Expect no mercy, expect no mercy
Expect no mercy, expect no mercy
