О, Мексика, чудесная, как грёзы,
Но власти у тебя над духом моим нет —
Рябины снятся, ели и берёзы…
И шлю душою им восторженный привет.

Прекрасна в нас любовь к своей Отчизне;
Бессмертные стихи, что ей посвящены,
Мы помним наизусть до самой тризны.
Нам подвигом отцов пути освещены.

В предчувствии высокого удела
России-матушки, стремим дела, мечты…
О, Родина моя, как я б хотела
В окрест полей пшеничных снова зреть цветы,

Несущих мир и цвет сиянья неба.
И, чтобы жгучие зарницы стерегли
Поля страны, где б рожь цвела и зрела
И, стан свой ивушки склоняли вдоль реки.

Октябрь. Леса, луга, поля, озёра… —
В нахмуренности от небесных серых век.
Колдует осень — не отымешь взора…
Чу, песню грусти ткёт российский человек.

А Мексику всегда el Sol* лелеет,
Вид пирамид и океанов горделив.
В полях весь год маис обильно зреет
И с неба слышится в веках орлов призыв…

Везде снопы — ноябрьскими деньками,
Как воины ацтекские, готовы в путь.
Дымит Попокате’петль** над облаками,
К любви и верности нам указуя путь.

В моей стране — ноябрьское ненастье.
Пора уплывших в поднебесье журавлей.
Полей безмолвие, лесов безгласье…
И всё ж, нет сердцу краше Родины моей.

Р.А.Н. 2011,  Мексика

* — мексиканское щедрое солнце.
** — Попокате’петль (дымящаяся гора), более 30 раз его вулкан изрыгал пламя. В 1955 году
гору покорил легендарный Эрнесто Че Гевара (со второго раза). Рядом есть гора Истаксиу’атль (белая женщина). Иста — это спящий вулкан. Обе горы с их заснеженными вершинами видны на многие километры трём штатам. Из окна моего дома их тоже видно. Хочу
поделиться легендой о них:  У одного ацтекского императора была единственная дочь (наследница трона). Звали её Истаксиуатль. Девушка выросла сказочно прекрасной. В неё был преданно влюблён замечательный юноша по имени Попокатепетль — самый смелый из воинов. Когда он попросил руки девушки, то император, в качестве испытания послал его на войну — только одержав победу в этой войне, Попокатепетль мог рассчитывать на руку принцессы. Сражение было жестоким и затянулось надолго. А когда стал виден победный конец, то завистливые соперники распространили слух о смерти героя. Узнав о гибели возлюбленного, девушка заболела от горя и умерла. Вернувшийся победитель так и не смог примириться со смертью возлюбленной;  он построил пирамиду, на вершину которой возложил тело своей единственной вечной любви и, — ещё одну рядом, на которой встал сам с факелом в руке, чтобы (до своей смерти) освещать вечный сон той, что покорила его сердце. Со временем пирамиды превратились в горы, но даже снега не способны затушить факела Попокатепетля, который продолжает гореть, как символ неумирающей любви.