клип с Ютуба
Представь себе, нет Рая —
ты просто захоти, —
нет Ада под ногами,
над нами небо лишь.
Представь, что стали люди
жить насущным днём…
Представь, нет стран, режимов.
Давай – тут нет проблем.
Убийств, смертей «во имя»,
религий тоже нет.
Представь людей, живущих
в мире и любви…
Быть может, скажешь — я мечтатель,
но я не одинок, мой друг;
и ты, надеюсь, будешь с нами
и мир единым станет вдруг.
Представь, нет капитала.
Ну? — удиви меня.
Так алчности не стало,
все сыты и – Семья.
Представь себе, все люди
делят мир на всех…
Быть может, скажешь — я мечтатель,
но я не одинок, мой друг;
и ты, надеюсь, будешь с нами
и мир единым станет вдруг.
*********************
Оригинал:
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
