Любящее сердце.
Лишь любящее сердце вдалеке
Способно ощутить прикосновенье
И нежность поцелуя на руке,
Растаять в ласках на мгновенье!
Лишь любящее сердце вдалеке
Способно ждать без устали, с надеждой
Ту встречу, без которой на душе
Все, кажется, покрыто бездной!
Для любящего сердца нет преград!
Желания, мечты осуществимы!
И как сказал еще тогда Сократ:
«Люби! И будешь ты любимым!»
Das liebende Herz.
Nur das liebende Herz in der Ferne
kann fühlen deinen Atem und Wärme!
Es schmilzt wie der Schnee im Frühling
von deiner warmen Berührung!
Nur das liebende Herz in der Ferne
kann warten auf dich, deine Gänge!
Es zählt jeden Tag, jede Nacht
bis du kommst, dann ruft’s alles wach!
Ein weißer Philosoph Sokrat
hat Verliebten einmal gesagt:
«Lieb! Und hab keine Angst!
Es ist schön, wenn du lieben kannst!»
