В Гербовом зале посольства Болгарии в Москве 3 марта 2016 года прошел торжественный вечер, посвященный Дню освобождения Болгарии от Османского ига. Были приглашены послы других посольств, деятели науки, искусства и культуры Москвы. Выступали хоровые и танцевальные коллективы.
В том числе прошла презентация романа Светланы Савицкой «Балканы» на русском языке, опубликованного к этому знаменательному событию в издательстве «Подвиг».
Роман заинтересовал лично Чрезвычайного и Полномочного посла Болгарии в Москве Бойко Коцева, принимавшего непосредственное участие в процессе создания этого произведения. А также Заслуженного деятеля культуры Бедроса Киркорова. Именно он был инициатором восстановления памятника подполковника П visit this page. Калитина в г. Стара Загора, о котором идет речь в романе.
Роман получил широкий резонанс в Болгарии. Четвертый год проводятся литературные тематические встречи в музеях, библиотеках и других общественных местах Болгарии и России. Предисловие к роману было составлено Заслуженным деятелем культуры России Бисером Кировым, переводил текст на болгарский язык лучший переводчик в Софии Ромен Шомов. Роман «Балканатъ» был два года назад издан в Болгарии в издательстве «Лаген» при непосредственном участии Президента Фонда «Евразия-Болгария» Любомира Вылкова и презентован многим музеям Болгарии. Был удостоен благодарностей и наград от администраций городов, а также торжественно был передан музеям Шипка, Бузлуджа, Казанлык, Стара Загора, Трявна, Габрово, Бяла, Камчия. Получил Особый Почетный Знак «Самарский Крест».
Книг, привезенных с собой, как всегда, не хватило. Было бы тысяча экземпляров – ушла бы и тысяча.
К сожалению, роман на русском языке вышел практически без иллюстраций, и в очень сжатом варианте. Все присутствующие выразили надежду, что однажды правительство России, общественность и Министерство образования, все-таки, наконец, обратит внимание на такую чрезвычайно важную тему, как Освободительная война 1877-78 гг., в которой решающую роль сыграли русские войска, освободившие Балканы от 500-летнего турецкого рабства.
Фото Александра Бухарова https://www.facebook.com/zeloma/posts/1021912504547709
