В старые добрые времена для того, чтобы белому человеку стать вождем индейского племени (Traditional chief-шеф-чиф), прежде всего следовало заслужить само это высокое звание индейца. Для этого, нужно быть по-хорошему измордованным и не оскальпированным попасть к ним в плен, выжить, кормясь вместе с собаками, а затем положительно зарекомендовать себя, совершив героический поступок, направленный на спасение жизни настоящего индейца, а то и целого племени. Надо проявить себя бесстрашным и сообразительным. То есть, не дрогнув, «одной левой» научиться убивать леопардов и ягуаров, бизонов и всякую иную живность, включая людей. После чего, если старейшинам восхочется, вас, возможно, попробуют посвятить в ирокезы. И каждый из нас может стать индейцем, если пройдет через кровавый ритуал посвящения. С этой целью в грудь испытуемому вонзают две высушенные особым способом когтистые лапы орла, под когти, распарывая кожу, вздевается кинжал, после чего на веревке, спущенной сквозь верхнее отверстие остроконечного вигвама, человека, повисшего на его собственной коже и мышцах, взвивают, как на дыбе, к потолку. Пока не отзвучит щемящая душу заунывная песнь шамана-гайаваты, исполняемая под бубен, соискатель высокого звания индейца не должен перебивать ее своими безумными воплями.
И всё-таки, опуская всё то, чего не видят и о чём не ведают случайные театралы, концерт Натальи Орловой, состоявшийся 11 ноября 2010 года в «Нотр-Дам», удался на славу. Воистину, концерт стал подлинным триумфом русской песни в Монреале!