В марте 2006 года издательство ‘Русский Вестник’ выпустило в свет в переводе на русский язык книгу служившего в годы Первой мировой войны в турецкой армии венесуэльского офицера Рафаэля де Ногалеса ‘Четыре года под полумесяцем’. Автор был участником трагических для человечества событий — попытки поголовного уничтожения армянского населения в Османской империи.
Более 90 лет книга Ногалеса была недоступна для читателя. И это было сокрытием правды не только о первом в ХХ веке геноциде — геноциде армянского народа, суть которого была вскрыта венесуэльским очевидцем. Его книга заставляет по-новому осмыслить и историю всего мира и России в ХХ веке.
Повесть «Женщина русского лейтенанта» в трёх частях
Девушка с интернациональным именем Марьям в возрасте двадцати пяти лет приезжает в конце 1987 в Москву в «Измайлово» по туристической путёвке. Через неделю, вернувшись в номер на обед она обнаруживает труп соседки по номеру, двадцатичетырёхлетней Светы из города Вача.
Следователь, раскрывший убийство, выявил косвенную причастность Марьям к убийству. Для него, прошедшего Афганистан русского лейтенанта, Марьям, похожая внешне на местную девушку, трагически погибшую по его вине, стала ожпвшим кошмаром. Молодость, однако, берёт своё, — и следователь и фигуранка уголовного дела полюбили друг друга.
Судьбы четырёх молодых людей – Сергея ( следователя), Марьям, убитой девушки и её жениха оказываются сплетёнными друг с другом навсегда.
Действие второй части повести проходит пять лет спустя, когда Марьям, оказавшись на грани выживания в постсоветской республики, залечивающей раны от «своей» локальной войны стала получать письма от неизвестного преследователя. Кто это? Ответ был в прошлом, в том, что произошло в «Измайлово».
В третьей части читатели встречаются с героями в Москве уже во время Первой Чеченской войны, на которую был откомандирован Сергей. Через год после окончания войны Марьям, уже благополучная москвичка, узнаёт, что Сергей обвинен в зачиске чеческой деревни и ему грозит трибунал
Жизнь, сделав виток, опять скрестила дороги, разошедшиеся, казалось, навсегда.